Weft pirn collecting boxes for looms weaving cotton, wool, worsted, jute, linen and man-made fibre yarns