Scope
This International Standard gives equivalent terms in English, French, Russian, German
and Italian relating to spindles for ring-spinning and doubling machines.
NOTE In addition to terms used in the three official languages (English, French and Russian), this International Standard gives the equivalent terms in the German and Italian languages; these are published under the responsibility of the member body for Germany, F.R. (DIN), for Switzerland (SNV) and for Italy (UNI). However, only the terms given in the official languages can be considered as ISO terms.
Figure 1
—
Ring spindle
NOTE The figures are given as illustrative examples only.
| 1 | Upper part of spindle |
| 1.1 | Spindle blade |
| 1.2 | Blade point |
| 1.3 | Plug |
| 1.4 | Spring grip buttons |
| 1.5 | Whirl |
| 1.6 | Wharves |
| 1.7 | Brake flange |
| 1.8 | Underwinding flange |
| 1.9 | Underwinding sleeve |
| 1.10 | Holding clown catch |
| 1.11 | Spindle head (for suppressed ballon ring spinning) |
| 2 | Lower part of spindle |
| 2.1 | Bolster housing |
| 2.2 | Neck bearing |
| 2.3 | Foot bearing |
| 2.4 | Spindle damping |
| 2.5 | Spindle brake |
| 2.6 | Spindle fastening (nut and washer) |
| 3 | Spinning tube |
| 4 | Spindle rail |