Multimedia home server systems. Interchangeable volume/file structure adaptation for broadcasting receivers - General description and architecture