Method of formatting electronic messages relating to financial transactions for exchange between financial institutions