Independent gas-fired convection heaters incorporating a fan to assist transportation of combustion air and/or flue gases