Determination of the detection limit and decision threshold for ionizing radiation measurements - Fundamentals and general applications